Luca Sanzò

The edition of the 41 Caprices by Bartolomeo Campagnoli for solo viola is based on two basic principles. The first concerns the right hand and in particular the correct division of the bow, so that the player uses the best point of the bow at all times, and improves his tone and phrasing in the process. The second concerns the left hand: the importance of holding the fingers down on the fingerboard as long as possible. This guarantees more reliable intonation and, above all, reduces all unnecessary movement (the principle cause of muscolar fatigue and uncertainty on the instrument). The explanatory notes to each piece offer further advice to students. When these works are no longer considered merely as studies to be played more or less proficiently at exams, but as concert pieces in their own right (thus accommodating a few "daring" fingerings or bowings) they will also stand the player in good stead when he tackles the Suites and Sonatas and partitas by Bach.

Ci sono due principi di fondo su cui è basata la revisione dei 41 Capricci per viola sola di Bartolomeo Campagnoli: il primo, attinente la mano destra, riguarda la corretta divisione dell'arcata, allo scopo di trovarsi sempre nel punto ottimale dell'arco e rendere meglio fraseggio e colori; il secondo principio, riguardante la mano sinistra, è quello di tenere le dita sulla tastiera il più a lungo possibile, per ottenere una maggior sicurezza nell'intonazione e, soprattutto, ridurre il più possibile i movimenti inutili, causa principale di stanchezze muscolari e di insicurezza strumentale. Ho creduto opportuno fornire un ulteriore aiuto agli allievi, corredando di alcune note esplicative i Capricci che, se non considerati solo alla stregua  di studi da fare più o meno bene agli esami, bensì come veri e propri brani da concerto - con qualche diteggiatura o arcata "azzardata" - saranno utilissimi per la preparazione delle Suites e delle Sonate e partite di Bach.